First you would have to upload the font tff file to your web hosting space.
Some basic information here about adding fonts: https://www.w3schools.com/css/css3_fonts.asp
You are able to add custom CSS to your formst, so, you'd reference the font file in a similar way as the examples show in the W3C link above.