What is "the box" you refer to? Do you have a live example of such a form with this problem (you can do up a sample dummy form if it will help explain your question).
Just wondering, if it doesn't make the two columns, the form element might be too big to fit to a second column, e.g. an email field using the "large" size vs medium or small.